Gamaguchi -蝦蟇口-
This bag uses a clasp known as a "gamaguchi" in Japan.
In Japan, toads are called "gama," and it is said that the name "gamaguchi" came to be used because the clasp opens like a toad's mouth.
It is a stylish and luxurious item.
日本では「がまぐち」と呼ばれる留め金を使用したバッグです。
日本ではヒキガエルのことを「がま」と呼び、留め金がガマ(蝦蟇)の口のように開くところから「がまぐち」という名がついたと言われています。
おしゃれな高級感のあるアイテムです。
Sashiko Ori -刺子織-
Sashiko is a type of needlework in which fabric is sewn or stitched together.
The history of stitching dates back to the mid-Edo period, about 500 years ago, when cotton first became popular in Japan.
It is said that stitching started when people sewed layers of cloth by hand to reinforce and keep warm clothes, as well as to decorate them with their wishes and prayers for a good harvest, protection against evil, and business prosperity.
As time went by, such stitching was mechanized instead of being done by hand, and a cotton fabric was developed that was woven in such a way as to produce the stitching pattern.
This is called "Sashiko Ori.
This carefully woven fabric produces a beautiful expression that plain weave does not have.
刺し子は、布地をつづり縫いや刺し縫いする針仕事のことです。
刺し子の歴史は、日本で綿が普及しはじめた、今から500年ほど前、江戸時代中期にさかのぼります。
衣服の補強や保温に加えて、豊作・魔よけ・商売繁盛といった人々の願いや祈りを込めた装飾のために、重ねた布を手で刺し縫いしたのが始まりと言われています。
そんな刺子は、時代の流れとともに手作業から機械化されるようになり、刺子の模様が出るように織った綿織物が開発されました。
これが｢刺子織｣です。
丁寧に織られたその生地は、平織には無い美しい表情を作り出します。
Made in Japan.
日本製
Size:Free size
サイズ：フリーサイズ
Measurement:
| size(inch) | フリー |
| Maximum strap length | 54.3 |
| Minimum strap length | 28.3 |
| Height | 3.6 |
| Width | 5.5 |
| Depth | 1.6 |
採寸値：
| size(cm) | Free |
| ストラップの長さ(最長) | 138.0 |
| ストラップの長さ(最短) | 72.0 |
| 縦 | 9.1 |
| 横 | 14.0 |
| マチ | 4.0 |
Quality:cotton 100%
品質表示：綿 100%
Color: Purple, pink, green, yellow
色：紫、ピンク、緑、黄色
