KOIKUCHI SHIRT　~鯉口~

 
This shirt is worn as a costume for Japanese festivals.

It is said that the name comes from the shape of the round cuffs, which are said to resemble the mouth of a carp (Koikuchi).

Made of cotton, it absorbs sweat easily and dries quickly, making it suitable for festivals, taiko drummers, and other strenuous activities.

Since it was originally worn as underwear, it is made with gentle curves from the sides to the arms and has a silhouette that follows the arms.

日本のお祭りの衣装として着られているシャツです。

丸い袖口の形が鯉の口(Koikuchi)に似ていると言われたことが名前の由来と言われています。

綿素材で作られており、汗を吸いやすく乾きも早いため、祭りや太鼓奏者など激しい運動にも適しています。

元々は下着として着用されていたので、脇から腕にかけて緩やかな曲線で作られており、腕に沿うシルエットが特徴です。

PEONY and Running water ~牡丹と流水柄~

This Japanese pattern depicts peonies and running water.

Peony is a symbol of a beautiful woman because of its beautiful and large flowers that bloom every year, and was regarded as the “king of a hundred flowers” among many other flowers. 

The pattern of running water also means to be always pure and clear, and to wash away hardships and misfortunes.

牡丹と流水が描かれた和柄です。

牡丹は、美しく大きな花を毎年咲かせることから、美しい女性の象徴とされ、数ある様々な花の中でも美しい「百花の王」、また豊年の兆しとなるめでたい花として、幸福や富貴の象徴とされていました。 

また、流水の模様は、濁らず常に清らかであること、苦難や災厄を流し去るという意味が込められています。

・Made in Japan.

・日本製

Quality:cotton 100%

品質表示：綿 100%

Color: Blue,Pink,Red,

色：青、桃、赤